tag:blogger.com,1999:blog-4984186067620762844.post3269508457286593530..comments2021-10-31T09:14:25.603-03:00Comments on Poemas traducidos: ANCESTROS - Traducido al Francés-Elsa Tenca - Mariani http://www.blogger.com/profile/02248340018543238547noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-4984186067620762844.post-2344224559268966982011-11-17T11:04:09.788-03:002011-11-17T11:04:09.788-03:00El traductor es Verhesen,y en honor a él lo he pub...El traductor es Verhesen,y en honor a él lo he publicado.<br /><br />Agradezco tu lectura y tiempo<br />Abrazo:<br />Elsa.Elsa Tenca - Mariani https://www.blogger.com/profile/02248340018543238547noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4984186067620762844.post-64789197371673095562011-11-17T06:17:42.837-03:002011-11-17T06:17:42.837-03:00Bellísimo poema el que nos traduces, Elsa, gracias...Bellísimo poema el que nos traduces, Elsa, gracias por dárnoslo a conocer. Muy bien elegida también la foto de ese áureo ídolo prehispánico.<br /><br />Besos y muy feliz semana.Mayte Llera (Dalianegra)https://www.blogger.com/profile/10407461503683112162noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4984186067620762844.post-76063251158515931442011-11-08T18:24:00.694-03:002011-11-08T18:24:00.694-03:00Ahhh! el Español amado.
Verhesen tuvo la generosid...Ahhh! el Español amado.<br />Verhesen tuvo la generosidad de traducirlo y editarlo el 1989, en Bruselas.<br />Los libros llegaron por el CORREO aéreo para mi asombro.<br />Él en ese momento era Director de Biblioteca Nacional de Bélgica.<br />Como tú dices la 'literatura suele ser azarosa'.<br />Gracias,Leticia,por tu comentario.<br />Recibe un abrazo:<br />Elsa.Elsa Tenca - Mariani https://www.blogger.com/profile/02248340018543238547noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4984186067620762844.post-70763292752227851382011-11-08T13:38:43.540-03:002011-11-08T13:38:43.540-03:00Tiene tu poema en francés una cadencia y un ritmo...Tiene tu poema en francés una cadencia y un ritmo que refleja el aliento que el español le da sin fronteras. Se lee tu poesía como al ras del agua cuando cae una hoja.Se mueve. <br />Un abrazo Elsa y felicitaciones a ambos.Leticiahttps://www.blogger.com/profile/01253338148040494348noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4984186067620762844.post-29290177203686949002011-11-03T19:02:43.130-03:002011-11-03T19:02:43.130-03:00Te agradezco Ricardo tu pasaje por el nuevo blog
...Te agradezco Ricardo tu pasaje por el nuevo blog<br /><br />Saludos afectuosos:<br />ElsaElsa Tenca - Mariani https://www.blogger.com/profile/02248340018543238547noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4984186067620762844.post-44333906128761784592011-11-03T13:41:44.148-03:002011-11-03T13:41:44.148-03:00Muy bonitas tus letras Elsa,
un placer pasar por ...Muy bonitas tus letras Elsa, <br />un placer pasar por tu espacio.<br />saludos.Ricardo Miñanahttps://www.blogger.com/profile/16383904133381070822noreply@blogger.com