"DIBAXU"

VIII

nil 'amaniana aviarta
in tus ojus abagan
lus animalis qui ti quimaran
adientru dil sueniu /


nunca dizin nada /
mi dexan sinizas / y
solu
cun il sol /
---


en la mañana abierta
lentamente por tus ojos pasan
los animales que te quemaron
adentro del sueño /


nunca dicen nada /
me dejan cenizas / y
solo con el sol /

-de Juan Gelman : poeta argentino.1930-2014-

poema VIII de: "DIBAXU", en  SEFARADÍ.

"como si la soledad extrema del exilio me empujara a buscar raíces en la lengua, las más profundas y exiliadas de la lengua"...: J.G.

Juan GELMAN  ha escrito los 29 poemas de este Libro en Sefaradí y los ha traducido al Español moderno.