5 de julio de 2016

LOUIS ARAGON






LOUIS  ARAGON

Poeta, novelista y ensayista francés, nacido en París en 1897.
Después de sus primeros estudios en el Liceo Carnot , ingresó a la Universidad de París
donde estudió Medicina.
Gran amigo de Breton y de Soupoult, fundó con ellos la revista:"Littérature" en 1919,
liderando el movimiento dadaísta y surrealista.
En su primera colección de poemas "Feu de joie" 1920, fomentó el propósito de los Dadaístas
para oponerse a los valores tradicionales de las instituciones. Su adhesión al Partido 
Comunista en 1932, le hizo romper con Breton  y los surrealistas para convertirse en un gran
 defensor del realismo socialista. Durante la guerra militó en la Resistencia francesa contra
 el nazismo, sirvió en el frente como auxiliar médico y publicó su famoso poema"Liberté"
 en 1942.
Su obra también encierra el amor por su esposa Elsa y la gran herida de no haber sido
 reconocido por su padre.
Desde 1955, desengañado de sus ideales políticos, se dedicó por completo a la literatura,
añorando el tiempo de su juventud surrealista.
Falleció en París el 24 de diciembre de 1982. ©
---


*Persona pálida

Más mísero que las piedras
                                           triste a más no poder
                                           el hombre  escuálido
el atril hubiera querido aniquilarse
Qué frío el viento me penetra en el sitio
de las hojas
de las orejas muertas
Solo cómo patalear para ahuyentar el frío
con qué pie iniciar la semana
Un silencio que nunca acaba
Ni una palabra tierna para engañar al invierno
La sombra del alma del amigo La escritura
Tan sólo las señas
                                 Mi sangre daría una sola vuelta
Los sonidos se pierden en el espacio,
como dedos congelados.
Nada más
                    que un patín abandonado en el hielo
El fulano
                    A través de él se ve el día

---
-De: "Feu de joie"

TRADUCCIÓN: de Aldo Pellegrini - Poeta argentino.
 

2 comentarios:

Kasioles dijo...

Cada día se aprende algo nuevo.
Hoy me has presentado a un poeta idealista y amigo de la ciencia también.
Un hombre completo que sólo ha encontrado su verdadero camino en la escritura.
¡Benditas letras que nos ayudan a liberar tensiones!
Un placer leer tu entrada, de ahora en adelante no olvidaré a Louis Aragón.
Cariños en el corazón.
kasioles

Elsa dijo...

Te agradezco querida amiga Kasioles, un poeta importante que,
con todos los surrealistas , lo
tradujo Pellegrini a quien he conocido
Cariños