14 de febrero de 2017

PARAÍSO PERDIDO


Nativo de la Ciudad-isla
vive crispado,corrido
 por el infausto viento del Este
sin el azul del mar,
sin metáforas.


Paraíso perdido,
apenas con el aire
mínimo para respirar.

Sobrevive.

***

Nativo da Cidade-ilha
vive crispado, corrido
pelo infausto vento do Leste
sem o azul do mar
sem metáforas.


Paraíso perdido
apenas com o ar
mínimo para respirar.


Sobrevive.

***

Traducción: de Tania Alegria,escritora brasileña.
















*Sociedad- Ciudad-exclusión- inequidad