12 de febrero de 2012

LOS OJOS DE LA NOCHE: traducción de TANIA ALEGRIA-


Los ojos de la noche
descubrieron mis coordenadas
entre movimientos y ondulaciones.
Desde  la torre del Observatorio
los mayas alinearon estrellas
midieron mi tiempo para siempre
porque el Sol  fue su Soberano


OS OLHOS DA NOITE
Os olhos da noite
descobriram as minhas coordenadas
entre movimentos e ondulações.
Desde a torre do Observatório
os mayas alinharam estrelas
mediram o meu tempo para sempre
porque o Sol foi seu Soberano

2 comentarios:

Hernán Dardes dijo...

Puede que sea injusto con el bello poema de Tania, pero sus palabras me trajeron el recuerdo de las fotos en clase, de tus viajes por esas tierras.

Elsa Tenca-Mariani dijo...

Hernán: qué poderosa memoria la tuya!!

El poema es de mi libro de esa *época que recibió el premio de la SADE.

Tus directivos dijeron;-quéee???-

Un afectuoso saludo:Elsa.