26 de marzo de 2014

ROBERT DESNOS





ES DE NOCHE

Te irás cuando quieras
El lecho se ciñe y se afloja con las delicias igual que un corsé
                                                                                       de terciopelo negro
Y el insecto resplandeciente se posa sobra la almohada
Para estallar y entonces reunirse con lo oscuro
El oleaje llega martillando y se calla
Samoa la bella duerme entre algodones
Conejar ¿qué haces con las banderas? las arrastras por el fango
A la buena de Dios y en lo profundo de todo fango
El naufragio se acentúa bajo los párpados
Relato y describo el sueño
Recojo los envases de la noche y los ordeno sobre el estante
El ramaje del pájaro de madera se confunde con la irrupción
                                                               de los tapones en forma de mirada
Nada de volver allí nada de morir allí la alegría desborda
Un invitado de más a la mesa redonda en el claro verde esmeralda
                                             del bosque con yelmos resonantes cerca de un
                                             montón de espadas y armaduras abolladas
Nervio a modo de amorosa lámpara apagada al fin del día
Yo duermo.

-Traducción por el poeta  argentino: Aldo Pellegrini


---

Autor :Robert Desnos, poeta surrealista.París 1900-1945.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Desnos fue un miembro activo de la Resistencia francesa, publicando a menudo bajo seudónimo, y fue detenido por la Gestapo el 22 de febrero de 1944. Fue deportado a AuschwitzBuchenwaldFlossenbürg y finalmente a Terezínen Checoslovaquia en 1945. Allí falleció de tifus (?) semanas después de que el campo fuera liberado. Está enterrado en el Cementerio de Montparnasse

4 comentarios:

lucia serrano dijo...

que poeta alucinante, lo conocí con un poema suyo "Tanto soñé contigo", gracias por hacerme recordar todo lo que no muere, un abrazo, lucía

Elsa dijo...

Lucía: muy cercana a mis afectos poéticos; me alegra que te interese este Poeta del que, además de su producción,conocemos su vida por los principios...

Un abrazo.

CECILIA GUILLEN PEREZ dijo...

¡BANDERAS AL FANGO!. DÉJENME DORMIR, SOÑAR, DISFRUTAR LAS DELICIAS DEL TERCIOPELO NEGRO.
LOS ABANDERADOS NO CONOCEN NI EL COLOR DE SU BANDERA. LA MÍA ES BLANCA, UNA SUAVE SÁBANA DE ALGODÓN.
GRACIAS POR COMPARTIR, ELSA. NO CONOCÍA AL POETA. ES DIFÍCIL, AUNQUE MUY INSPIRADOR.

Elsa dijo...

Cecilia:
Agradezco tu lectura y difusión...
-Me interesa como editora del blog, que se extienda la lectura de los adherentes al Surrealismo en el contexto de la guerra, porque tu sabes que en el S.21, hay gente que descubre la pólvora o vive en una torre de cristal...

-Saludos afectuosos, hasta tu país