8 de mayo de 2014

TANIA ALEGRIA




TANIA ALEGRIA - Datos BIO-BIBLIOGRÁFICOS:

Tania Alegria nació en Brasil y reside en Portugal. Es licenciada en Derecho y en Ciencias Sociales y cursó posgrado en Ciencias Sociales y Políticas. Ejerció la carrera profesional en el sector de los transportes marítimos. Actualmente se dedica al estudio de las técnicas de versificación y narrativa en el panorama iberoamericano. Se expresa literariamente en ambos idiomas, portugués y español.

Obras publicadas: InVerso, poemas, RiE - Redactors i Edictors Valencia, España, 2008; Histórias do Mundo Virtual, cuentos, Ed. Movimento, Crivella, AlegrePOA, Porto Alegre, RS, Brasil, 2009; Memorial de Exorcismos, Colección Biblioteca Digital Siglo XXI, Madrid, España, 2010.
Poemas sem flor nem fruto, Corpos Editora, Oporto, Portugal, 2011; Enquanto o vento, Novela, Editoras Movimento/Crivella, Porto Alegre, RS, Brasil, 2011.
Su perfil :-forma parte de World Poets Society, Letras Uruguay y Biblioteca Digital Siglo XXI.
-------


FUE ASÍ

Fue así: una especie de desorden
en el flujo del tiempo.
Insólito y absurdo.
Un águila con vértigo de alturas.
Un pez con miedo mórbido del agua.
El personaje cuyo nombre huérfano
no se encuadra en la propia biografía.
Y sin embargo
hubo algo de bello y sorpresivo
como una iglesia gótica en la playa,
la nieve en la planicie de Castilla,
el vuelo de los cisnes sobre un lago.
O entonces Times Square cuando anochece.
A veces fue pletórico
como un viñedo en tiempo de vendimia,
el olor de la tierra cuando llueve.
O más bien el Concierto de Aranjuez
en jazz, por Miles Davis.
Fue así. Y de pronto no era nada.
Fue como si jamás hubiera sido.


FOI ASSIM
Foi assim: uma espécie de desordem
no refluxo do tempo.
Insólito e absurdo.
A águia com vertigem das alturas.
Peixe com medo mórbido da água.
O personagem cujo nome órfão
não se enquadra na própria biografia.
Apesar disso
houve algo de belo e surpreendente
como uma igreja gótica na praia,
a neve na planície de Castilla,
esse voo de cisnes sobre um lago.
Ou então Times Square quando anoitece.
Às vezes foi pletórico
como um vinhedo em tempo de colheita,
um aroma de terra quando chove.
Ou melhor, o Concerto de Aranjuez
em jazz, por Miles Davis.
Foi assim. E depois já não foi nada.
Foi como se jamais houvesse sido
*
*Texto con derechos registrados por Tania Alegria.Publicado en 2011-

4 comentarios:

CECILIA GUILLEN PEREZ dijo...

Nos hacemos y deshacemos, volvemos a hacernos y deshacernos.
¿La vida nos obliga?, ¿son los otros los que quieren nueva imagen, art nouveau?
Si intentan contemplarnos cuando aún no nos hemos recreado, verán deshechos. Se lo han buscado.
GRACIAS ELSA. MUY BONITO.
GRACIAS POR ESTE NUEVO BLOG

Elsa dijo...

Gracias Cecilia por tu llegada al blog, es de 2011,por eso más lo agradezco.
*La Autora,una exquisita escritora que vive en Lisboa seguramente lo leerá.

Saludos

Tramos Romero dijo...

Con tu permiso me quedo en blog me parece sumamente interesante,

besos fuertes ♥

tRamos

Elsa dijo...

BIENVENIDA a este blog,espero contar con tus comentarios

Gracias.